Туристичний словничок: фрази угорською, які не дадуть загубитися в країні

Угорська є основною мовою в Угорщині. Вона належить до уральської групи мов, яка не відноситься до індоєвропейської сім’ї мов. Нею спілкуються не лише в Угорщині, але й у деяких частинах Австрії, Словаччини, Румунії, України, Словенії, Хорватії та Сербії. Попри те, що вона пов’язана з германськими, романськими та слов’янськими мовами, вона містить багато запозичень з цих мов (ö, ü і здатність об’єднати два слова з німецької, м’який знак зі слов’янських мов), проте не пов’язана з жодною з них.

Угорська мова має аглютинативну структуру, тобто додає суфікси до коренів слів замість окремих прийменників. Наприклад, слово «будинок» означає «ház», а «в будинку» означає «házban». Угорська не має роду, тому іменники та займенники однакові для чоловіків, жінок і предметів. Мова також відома багатством вокабуляру для позначення почуттів і родинних стосунків, що дозволяє точно передати емоції.
 

Знайомство з угорською мовою

У великих містах і курортах Угорщини люди добре розуміють німецьку та французьку, проте бажано вивчити хоч пару фраз угорською мовою. Подорожувати містами Угорщини краще за все автобусами, адже вони поєднують не лише великі міста, а й невеликі села. Для зручності бронювати квитки на транспорт можна завдяки сервісу INFOBUS.

Ось кілька базових слів та фраз, які точно вам допоможуть під час подорожі:

Попри труднощі, навички базової угорської мови можуть значно покращити вашу подорож і допомогти вам налагодити зв’язок із місцевими жителями, які зазвичай цінують спроби гостей говорити їхньою мовою.

Основні фрази угорською

Основні фрази, які уособлюють правила поведінки, можна побачити майже всюди в громадських місцях, наприклад, на дверях магазинів, ресторанів, вокзалів, метро, парковках і туристичних місцях. Щоб орієнтуватися в країні та уникнути незручностей чи непорозумінь, важливо розуміти ці написи румунською мовою. Наприклад, таблички «Deschis» і «Închis» допоможуть визначити, чи працює заклад. Для швидкої орієнтації, особливо в великих будівлях або на вокзалах, важливі написи «Intrare» (вхід) і «Ieşire» (вихід) тощо:

Фрази «Împinge» чи «Húzni» (від себе) і «Trage» або «Tolni» (на себе) зазвичай зустрічаються на дверях магазинів чи громадських закладів, і знання їх значення допоможе вам уникнути комічних або незручних ситуацій, коли ви штовхаєте двері замість того, щоб потягнути їх. Попереджувальні знаки вказують на можливу небезпеку та захищають від неї. Наприклад, знак «Увага!» може бути використаний для попередження про слизьку підлогу або небезпечну зону. Ви можете проявити повагу до місцевої культури та полегшити спілкування, використовуючи ці фрази. 

Числа угорською

Туристам дуже корисно знати числа в угорській мові, оскільки це допомагає орієнтуватися в різних життєвих ситуаціях під час подорожей. Розуміння чисел допоможе вам запитати або уточнити ціну товарів у магазинах або на ринку і зрозуміти, скільки потрібно заплатити, або перевірити здачу, якщо на ярлику вказана сума в угорських форинтах.

У транспорті числа необхідні для покупки квитків чи орієнтації в розкладі. Коли працівник ресторану або кафе запитує, скільки порцій подати, або коли він приносить рахунок, також важливо мати базові знання чисел:

1- egy- (едь)
2- kettő-(кетто)
3 - három-(гаром)
4 - négy-(нидь)
5 - öt-(оьт)
6 - hat-(гот)
7 - hét-(гит)
8 - nyolc-(ньолц)
9 - kilenc-(кіленц)
10 - tíz-(тіз)
11 - tizeneg-(тізенедь)
12 - tizenkettő-(тізенкетто)
13 - tizenhárom-(тізенгаром)
14 - tizennégy-(тізеннидь)
15 - tizenöt-(тізеноьт)
16 - tizenhat-(тізенгот)
17 - tizenhét-(тізенгит)
18 - tizennyolc-(тізенньолц)
19 - tizenkilenc-(тізенкіленц)
20 - húsz-(гус)
50 - ötven-(оьтвен)
100 -száz-(саз)
1 000 - ezer-(езер).

Базові числові знання також можуть допомогти в спілкуванні та уникнути незручних ситуацій, якщо ви подорожуєте до менш туристичних регіонів, де англійська мова не поширена. Попри те, що угорська може здатися складною, навіть невелика спроба вивчити числа створить вам комфорт і продемонструє вашу зацікавленість у місцевій культурі.

Час, дні, місяці і пори року

Туристам, які подорожують Угорщиною, важливо знати угорські назви днів, місяців і пір року. Наприклад, графік поїздів чи автобусів може включати певні дні тижня, які потрібно враховувати при плануванні поїздки. Часто угорські слова використовуються для позначення даних у місцевих календарях або білетах. Це може бути важливим, коли ви бронюєте екскурсії, готелі або орендну машину:

Година — Óra (о:ра)
Хвилина — Perc (перц)
Секунда — Másodperc (машодперц)
Ранок — Reggel (реґґел)
День — Nap (ноп)
Вечір — Este (еште)
Ніч — Éjszaka (ейсака)
Понеділок — Hétfő (хетфьо)
Вівторок — Kedd (кедд)
Середа — Szerda (середа)
Четвер — Csütörtök (чютьортьок)
П’ятниця — Péntek (пентек)
Субота — Szombat (сомбат)
Неділя — Vasárnap (вашарноп)
Січень — Január (януар)
Лютий — Február (фебруар)
Березень — Március (ма:рціуш)
Квітень — Április (апріліш)
Травень — Május (ма:юш)
Червень — Június (ю:ніуш)
Липень — Július (ю:ліуш)
Серпень — Augusztus (аугуштуш)
Вересень — Szeptember (септембер)
Жовтень — Október (октобер)
Листопад — November (новембер)
Грудень — December (децембер)

Знання угорських назв днів, тижнів, місяців і пір року дозволяє відвідувачам почуватися впевненіше, планувати подорожі ефективніше, уникати труднощів і насолоджуватися культурою країни без обмежень.
 

Основні місця, орієнтування угорською

Мандрівникам важливо знати назви місць угорською мовою та вимовляти їх правильно. Це допомагає уникнути непорозумінь і полегшує навігацію та спілкування з місцевими жителями. Нижче наведено список поширених місць з угорськими назвами та транскрипцією:

Аеропорт — Repülőtér (репюльотер);
Туристична агенція — Utazási iroda (утошаші ірода);
Склад/магазин — Bolt (болт);
Поліклініка — Orvosi rendelő (орвоші рендельо);
Автостоянка — Parkoló (парколо);
Пожежна служба — Tűzoltóság (тюзолтошаг);
Вулиця — Utca (утца);
Поліційний відділок — Rendőrség (рендершег);
Консульство — Konzulátus (конзулатуш);
Ресторан — Étterem (еттерем);
Аптека — Gyógyszertár (дьодьсертaр);
Готель — Szálloda (саллода).

Знання назв місць допомагає орієнтуватися в містах і селах, особливо коли на місцях є лише угорські знаки чи інструкції. Також знання основних назв може бути життєво важливим у разі втрати документів, потреби в медичній допомозі чи інших надзвичайних ситуацій. Якщо ви вивчите ці слова, ваша подорож до Угорщини буде не тільки легшою, але й більш насиченою! А для комфорту бронювання квитків на автобус чи потяг можна користуватися сервісом INFOBUS. Завдяки зручній навігацїї можна знайти рейси з України до Угорщини й назад за кілька кліків. 

Якщо у вас виникають питання — цілодобова служба підтримки INFOBUS оперативно допоможе у всьому розібратись. 

Підписуйтесь на наші соцмережі (Facebook, Instagram, Telegram), і вмикайте сповіщення, щоб першими отримувати повідомлення про нові акції!

З турботою, INFOBUS!